السفارة الافتراضية للعراق في إسرائيلمبادرة مستقلة للدبلوماسية المدنيةIraqIsrael
مبادرة مميزة · دبلوماسية مدنية

حوار المسار الثاني بين العراق وإسرائيل

قناة مدنية لبناء الثقة والحوار المنظم واستكشاف مستقبل التواصل العراقي الإسرائيلي.

العلاقات الدبلوماسية الرسمية ليست الطريق الوحيد الذي تبدأ من خلاله المجتمعات بفهم بعضها بعضاً. يفتح حوار المسار الثاني بين العراق وإسرائيل مساحة أمام الفاعلين المدنيين المستقلين والباحثين والمربين والمهنيين وأصوات المجتمع والوسطاء الموثوقين لاستكشاف أسئلة قد لا تكون القنوات الرسمية مهيأة بعد للتعامل معها.

ليس الهدف محاكاة مفاوضات حكومية أو ادعاء سلطة دبلوماسية، بل إنشاء بيئة جادة ومنظمة ومسؤولة يمكن أن يبدأ فيها التواصل وتتطور العلاقات وتُبحث أفكار التعاون المستقبلي.

دبلوماسية مدنية مستقلة · تواصل المسار الثاني · حوار منظم
01العراق
المسار الثانيحواراستماع · توضيح · تواصل
02إسرائيل
دوليسياساتأكاديميخبراءالمسار الثانيمدني
01 · القناة

ما هو حوار المسار الثاني؟

تشير دبلوماسية المسار الثاني إلى تواصل غير رسمي يجري خارج المفاوضات الحكومية المباشرة. ويمكن أن تجمع أشخاصاً يملكون معرفة أو خبرة أو تأثيراً أو مصداقية مدنية تسمح لهم بمناقشة قضايا صعبة بمرونة أكبر مما تسمح به المؤسسات الرسمية أحياناً.

قيمة المسار الثاني ليست في استبدال الدبلوماسية، بل في المساعدة على بناء العلاقات الإنسانية والمساحة الفكرية وقنوات التواصل التي قد تستفيد منها الدبلوماسية لاحقاً.

غير رسمي — لكنه جاد

ينخرط المشاركون خارج المفاوضات الرسمية مع الحفاظ على الانضباط المهني والدبلوماسي.

يركز على العلاقات

الهدف الأول ليس دائماً الاتفاق، بل بناء قدر كافٍ من الثقة يسمح بخلاف جاد وتواصل مستمر.

يتطلع إلى المستقبل

يتيح المسار الثاني استكشاف إمكانات قبل أن تتوافر الظروف السياسية اللازمة لتنفيذها.

02 · لماذا يهم

لماذا إنشاء قناة مسار ثانٍ عراقية–إسرائيلية؟

يمكن لعقود من البعد السياسي أن تنتج اتصالاً مباشراً محدوداً ومعرفة ناقصة وصوراً نمطية وقلة في قنوات التواصل الموثوقة وضعفاً في فرص اختبار الافتراضات. لا تستطيع قناة مدنية حل كل ذلك وحدها، لكنها تستطيع البدء بمعالجة المشكلة الأساسية: من نادراً ما يتحدثون مباشرة يصعب عليهم أن يفهموا بعضهم بدقة.

01

تقليل سوء الفهم

يسمح الحوار المباشر باختبار الافتراضات أمام أشخاص حقيقيين بدلاً من الاكتفاء بالسرديات الموروثة.

02

إنشاء قنوات تواصل

توفر العلاقة القائمة وسيلة للسؤال والتوضيح والبقاء على اتصال عندما تصبح الظروف صعبة.

03

بناء الثقة المدنية

الثقة لا تعني اتفاقاً سياسياً، بل قدراً كافياً من الاطمئنان يسمح باستمرار الحديث بصراحة.

04

استكشاف إمكانات المستقبل

يوفر المسار الثاني مساحة لفحص مجالات التعاون من دون الادعاء بأن الاتفاق السياسي قائم بالفعل.

03 · هندسة الحوار

كيف يعمل المسار

صُممت العملية حول بناء العلاقات تدريجياً لا حول نتائج سياسية فورية.

الاستماع

فهم كيف يصف المشاركون مجتمعاتهم وهوياتهم ومخاوفهم وتطلعاتهم.

يبدأ الحوار بسماع الناس بلغتهم هم.

الجمع

جمع مجموعات صغيرة حول موضوعات واضحة يمكن أن ينتج عنها نقاش حقيقي.

جودة الغرفة أهم من حجمها.

التبادل

مناقشة الأسئلة الصعبة من دون اشتراط الانطلاق من الافتراضات نفسها.

الحوار الجاد يجب أن يتسع للخلاف.

بناء الثقة

خلق الاستمرارية عبر التواصل المتكرر والسلوك المهني واحترام حدود المشاركين.

الثقة تراكمية.

احتضان الأفكار

تحديد المجالات التي قد تسمح بتواصل مدني أو تعليمي أو ثقافي أو علمي أو مهني.

تزداد قيمة الحوار عندما يولّد إمكانات بناءة.

تطوير النتائج

عند الملاءمة، تحويل النقاش إلى أبحاث أو تعارفات أو إحاطات أو مشاريع أو مسارات تواصل مستقبلية.

يجب أن يكون الحوار قادراً على إنتاج خطوات تالية مفيدة.
04 · كوكبة المشاركين

من يمكنه المشاركة؟

صُمم المسار كبيئة حوار مدني متعددة الطبقات، وقد يشمل مشاركين من المجالات الآتية:

حوار المسار الثاني
المجتمع المدنيالباحثونالمربونالمهنيونأصوات دينيةقادة شبابمجتمعات الشتاتشبكات السلام الإقليمية
05 · موضوعات الحوار ذات الأولوية

ما الذي يمكن أن يناقشه المسار؟

يمكن للمبادرة أن تعقد حوارات حول موضوعات تكون فيها المعرفة والاتصال الإنساني والتفكير طويل الأمد ذات قيمة خاصة.

01

الثقة المدنية

كيف يمكن للعراقيين والإسرائيليين أن يصبحوا أكثر معرفة ببعضهم خارج القنوات الحكومية؟

استكشف الموضوع ←
02

الثقافة والذاكرة

ما التواريخ المشتركة والمتقاطعة والمتنازع عليها التي تحتاج إلى فهم أفضل؟

استكشف الموضوع ←
03

الدين والحوار الإبراهيمي

كيف يمكن للذاكرة الدينية والأخلاق أن تصبحا مورداً للقاء بدلاً من الانقسام؟

استكشف الموضوع ←
04

التعليم

كيف يمكن للتبادل التعليمي أن يقلل المسافة الاجتماعية ويصنع أجيالاً أكثر معرفة؟

استكشف الموضوع ←
05

العلم والتبادل المهني

أين يمكن للباحثين والمتخصصين والمهنيين أن يجدوا أرضية عملية مشتركة مستقبلاً؟

استكشف الموضوع ←
06

التعاون الإقليمي

كيف يمكن للعلاقات المدنية العراقية–الإسرائيلية أن تتفاعل مع شبكات أوسع للحوار والتعاون الإقليمي؟

استكشف الموضوع ←
هندسة الثقةإرادة المشاركين · الخصوصية · الاستمرارية
06 · هندسة الثقة

الحوار الجاد يحتاج إلى بنية للثقة.

فتح القناة أسهل من الحفاظ عليها. لذلك يتعامل المسار مع تصميم العملية بجدية مماثلة لجدية الموضوعات نفسها.

01

إرادة المشاركين

يجب أن يفهم المشاركون شكل الحوار وغرضه وحدوده قبل دخوله.

02

سرية مناسبة

قد تستفيد بعض الحوارات من الخصوصية كي يتمكن المشاركون من استكشاف الأفكار بمسؤولية بعيداً عن الضغط العام غير الضروري. ولا ينبغي افتراض السرية إذا لم يتم الاتفاق عليها.

03

تواصل ميسّر

تستفيد النقاشات الحساسة من تيسير يحافظ على جوهريتها واحترامها وتركيزها.

04

وضع غير رسمي

المسار لا يتحدث باسم الحكومات ولا يمثل دبلوماسية عراقية أو إسرائيلية رسمية.

05

أمانة فكرية

يجب أن يكون المشاركون قادرين على الاختلاف مباشرة من دون اختزال بعضهم إلى صور نمطية أو شعارات.

06

الاستمرارية

نادراً ما تتطور الثقة من لقاء واحد. تصبح العلاقات ذات معنى عبر التواصل المتكرر والموثوق.

07 · مبادئ الحوار

تسترشد القناة بستة مبادئ.

01

استمع قبل أن تقنع.

فهم موقف آخر لا يتطلب تبنيه.

02

الناس ليسوا حكومات.

لا يمكن اختزال المواطنين والمجتمعات بالكامل في سياسات الدول.

03

الحوار لا يشترط الاتفاق.

يجب أن يكون الحوار الجاد قادراً على احتواء الخلاف.

04

الفضول ذو قيمة استراتيجية.

الأسئلة تفتح قنوات تغلقها المجادلات أحياناً.

05

كرامة المشاركين مهمة.

يتطلب التواصل البنّاء احترام الهوية والخبرة والحدود.

06

العلاقات تحتاج إلى وقت.

لا يمكن تصنيع الثقة في لقاء واحد.

08 · سيناريوهات الحوار

ما الذي يمكن أن تتيحه قناة مسار ثانٍ فعالة؟

هذه مسارات توضيحية، وليست ادعاءات بشراكات قائمة أو نتائج مضمونة.

SCENARIO 01

بناء جسور مدنية

تبدأ مجموعة صغيرة من الفاعلين المدنيين العراقيين والإسرائيليين حواراً ميسراً حول كيفية فهم كل مجتمع للآخر. تحدد اللقاءات الأولى التصورات الخاطئة، ثم تنتقل الجلسات اللاحقة إلى التعليم والتبادل الثقافي والتواصل المجتمعي.

إحاطة حوارمنتدى متابعةتبادل تعليميشبكة مشاركين
SCENARIO 02

تواصل بين الأديان

يبحث علماء دين ومربون وأصوات مدنية الذاكرة الإبراهيمية والمسؤولية الأخلاقية ودور المجتمعات الدينية في تقليل العداء. الهدف ليس توحيد اللاهوت، بل تحديد تقاليد وسرديات تدعم اللقاء المحترم.

حوار دينيمواد تعليميةتأمل عامشبكة إبراهيمية
SCENARIO 03

حوار التعاون العملي

يناقش باحثون ومهنيون تحدياً إقليمياً مشتركاً مثل المياه أو المناخ أو الزراعة أو التكنولوجيا. يبدأ الحوار كتبادل معرفي لا كمشروع رسمي، وقد يقود لاحقاً إلى استكشاف تعاون ممكن.

إحاطة خبراءتبادل بحثيتعارف مهنيمفهوم استكشافي
09 · مؤشرات النتائج

كيف يبدو التقدم؟

لا ينبغي للمسار أن يصنع النجاح عبر أرقام مصطنعة. إلى أن تتوافر بيانات مشاركة حقيقية، ينبغي تقييم التقدم من خلال مؤشرات ذات معنى.

01

القنوات

توجد علاقات جديدة يمكن من خلالها استمرار التواصل.

02

الاستمرارية

يعود المشاركون إلى حوارات إضافية بدلاً من اعتبار الحوار لقاءً لمرة واحدة.

03

الفهم

يطور المشاركون صورة أكثر معرفة عن مجتمعات بعضهم ووجهات نظرهم.

04

الروابط

ينتج الحوار تعارفات مسؤولة بين أشخاص أو مؤسسات ذات صلة.

05

الأفكار

يحدد المشاركون موضوعات بناءة تستحق مزيداً من الاستكشاف.

06

التعاون

عندما تسمح الظروف، يبدأ الحوار في توليد إمكانات مدنية أو أكاديمية أو علمية أو مهنية عملية.

10 · من الحوار إلى الإمكان

يمكن لقناة المسار الثاني أن تخلق تدرجاً.

لا اتصال
أول محادثة
تواصل متكرر
ثقة شخصية
صلة مهنية
استكشاف مشترك
تعاون ممكن

العملية ليست آلية. قد تتوقف أو تتراجع أو تتحرك بشكل غير متساوٍ. لكن من دون القناة الأولى لا يمكن لأي مرحلة لاحقة أن تبدأ.

11 · البيان

الحوار ليس تنازلاً. إنه بنية تحتية للمستقبل.

التواصل لا يمحو الخلاف، لكنه يخلق إمكانية فهمه بدقة. والثقة لا تتطلب تماثلاً سياسياً، بل قدراً من الاطمئنان يسمح للعلاقات بالبقاء أمام الأسئلة الصعبة. كما أن التواصل لا يتنبأ بشكل العلاقات العراقية–الإسرائيلية مستقبلاً؛ إنه يرفض فقط افتراض أن البعد الدائم هو المستقبل الوحيد الممكن.

12 · الغرفة الدولية

من الحوار المدني إلى التواصل الدولي

عمل المسار الثاني لا يوجد في عزلة. عندما يكون ذلك مناسباً، يمكن للرؤى والعلاقات الناشئة عن الحوار المدني أن تتصل بالبيئة الدولية الأوسع. ليس الغرض تحويل المحادثات الخاصة تلقائياً إلى مناصرة علنية، بل ضمان وجود مسار موثوق إلى المحادثات الإقليمية والدولية حين يختار المشاركون ذلك.

الأوساط الدبلوماسية
مؤسسات البحث
شبكات المجتمع المدني
الجامعات
منظمات السلام الإقليمية
مجتمعات الشتات
متخصصو السياسات
13 · السياق المؤسسي

قناة مستقلة للدبلوماسية المدنية

يُقدَّم حوار المسار الثاني بين العراق وإسرائيل ضمن عمل الدبلوماسية المدنية للسفارة الافتراضية للعراق في إسرائيل. المبادرة مستقلة وغير حكومية، ولا تدعي صفة دبلوماسية أو تمثيلاً حكومياً أو سلطة تفاوضية. دورها أضيق — وعن قصد: فتح القنوات، دعم التعارف، تحسين الفهم واستكشاف الإمكانات الدبلوماسية المستقبلية من خلال تواصل مدني مسؤول.

14 · غرفة الحوار

كيف يمكن أن تبدو جلسة الحوار؟

FORMAT 01

طاولة مستديرة خاصة

6–12 مشاركاًحوار ميسّرموضوع محددمسار متابعة
FORMAT 02

تبادل خبراء

باحثون أو متخصصوننقاش قائم على الأدلةموضوع تقنيإمكان تعاون معرفي
FORMAT 03

غرفة استماع مدنية

مجموعة صغيرةحوار قائم على الخبرةالاستماع قبل الجدلتركيز على بناء العلاقات
FORMAT 04

إحاطة دولية

رؤى مختارةجمهور دبلوماسي أو مؤسسيوضع غير حكومي واضحموافقة المشاركين عند الحاجة
FORMAT 05

حوار رقمي

مشاركة عن بعدوصول متعدد اللغاتبيئة ميسّرةامتداد دولي
FORMAT 06

مجموعة عمل استكشافية

اجتماعات متكررةموضوع مركزمشاركون محددونإمكان تطوير مفهوم
15 · مفاهيم مستقبلية

إلى أين يمكن أن يتطور المسار؟

هذه المفاهيم تطلعية ويجب تقديمها بهذه الصفة.

مفهوم

سلسلة الحوار المدني العراقي–الإسرائيلي

حوارات ميسّرة متكررة حول المجتمع والهوية والمستقبل الإقليمي.

رؤية

مسار القادة الشباب

بيئة حوار منظمة للأصوات المدنية والمهنية العراقية والإسرائيلية الصاعدة.

استكشافي

شبكة حوار الخبراء

شبكة تصل الباحثين والمهنيين حول تحديات إقليمية مشتركة.

مفهوم

غرفة الحوار الإبراهيمي

صيغة مخصصة للحوار الديني والأخلاقي.

رؤية

منتدى تواصل الشتات

حوار يشمل مجتمعات تتقاطع تواريخها العائلية والشخصية مع العراق وإسرائيل والمنطقة.

مفهوم بعيد المدى

طاولة المسار الثاني الإقليمية

إطار أوسع يصل الحوار المدني العراقي–الإسرائيلي بشبكات سلام إقليمية أخرى.

16 · أسئلة

أسئلة شائعة

هل هذه دبلوماسية رسمية؟

لا. حوار المسار الثاني بين العراق وإسرائيل مبادرة مدنية غير حكومية ولا يمثل أياً من الحكومتين.

ماذا يعني «المسار الثاني»؟

تشير دبلوماسية المسار الثاني عادةً إلى حوار غير رسمي يشارك فيه فاعلون غير حكوميين وخبراء وشخصيات مدنية وغيرهم لاستكشاف قضايا خارج المفاوضات الرسمية.

هل المشاركة تعني تأييد التطبيع أو موقف سياسي معين؟

لا. المشاركة تعني الانخراط في حوار، وقد يحمل المشاركون آراء سياسية مختلفة جداً.

من يمكنه المشاركة؟

بحسب صيغة الحوار، قد يشمل المشاركون شخصيات من المجتمع المدني وباحثين ومربين ومهنيين وأصواتاً دينية وأعضاء من الشتات وغيرهم.

هل المحادثات علنية؟

يعتمد ذلك على الصيغة. قد تكون بعض الأنشطة علنية، بينما قد تحتاج أخرى إلى قدر من الخصوصية أو السرية المتفق عليها مسبقاً.

هل يهدف المسار إلى التفاوض على اتفاقات سياسية؟

لا. ليست لديه سلطة حكومية أو تفويض تفاوضي. غرضه الحوار المدني وبناء العلاقات والاستكشاف.

كيف يبدو النجاح؟

قد يشمل النجاح فهماً أفضل وتواصلاً مستمراً وعلاقات موثوقة وتعارفات مفيدة وفرصاً ذات مصداقية للتواصل المستقبلي.

هل يمكن أن يقود الحوار إلى تعاون عملي؟

ربما. عندما تدعم العلاقات والخبرة والظروف ذلك، قد يحدد الحوار مجالات تستحق استكشافاً أعمق، مع تمثيل أي تعاون بدقة وفق وضعه الحقيقي.

17 · القناة النهائية
العراق ↔ إسرائيل

لا تستطيع القناة أن تضمن السلام. لكن السلام مستحيل من دون قنوات.

يبدأ حوار المسار الثاني بين العراق وإسرائيل بمقترح متواضع: يجب أن يتمكن الناس من الحديث مباشرة وفهم بعضهم بدقة أكبر واستكشاف ما قد يصبح ممكناً عبر تواصل مستمر. من هنا يبدأ العمل.

مستقلة · غير حكومية · مدنية · يقودها الحوار